( الحلقة 37 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
هل انت تعلم لماذا اتينا الى هنا ؟
. إن الامبراطور يود ان يقدم شكره
. هو لن ينسى ما فعلته لجلالتها
. لقد توقعت ذلك
. إن رئيس الاطباء و موظفيه هنا
. نعم في الواقع , هو وموظفيه قد قدما افضل مالديهم
. شكراً لك
. لا على الاطلاق , هذا واجبنا , لآ أكثر
. . . وبالرغم من ذلك
. وبالرغم من ذلك إن مديحنا يذهب الى شخص اخر
. إن جلالتها تم معالجتها عن طريق طبيب اخر من جوسون
طبيب اخر ؟ ما الذي تعنيه ؟
. . أنا فهمت انا رئيسنا هو من قام بمعالجتها
. هذا ليس كذلك سيدي , هم قد قاموا بما بستطاعتهم
. . . لكن لسوء الحظ , بعد ان غادرو
. إن حالة جلالتها قد انتكست
. هي لم تشفى
هي لم تفعل ؟
. . . و في حالتها
. طبيب اخر من جوسون قام بأنقاذها
أخر . . ؟ - طبيب اخر . .؟ -
سيدي , هي قد تم انقاذها من خلال الجراحة . هذا قد ادهشنا كثيراً
. . . لا
جراحة ؟
. طبيب اخر
. . بعد ذلك
. ايها الطبيب يو , ارجو ان توضح كل هذا
استمع , ما هذا ؟
. انا لا اعرف
. . . هذا لا يمكن
. إن الطبيب الذي في محل السؤال هو معنا اليوم
. انا قمت بدعوته الى هنا
من بعد إذنكم ؟
. نعم , بالطبع
. أحضره الى هنا
. حاضر
. كوانغ هيون
. المتدرب بايك
. كوانغ هيون
. كوانغ هيون ؟
. . . كيف
كيف استطاع . . ؟
. سيدي
. الشخص الذي قام بأنقاذ إمبراطورتنا هو بايك كوانغ هيون
. سيدي
. . أنت
. المتدرب بايك , هو على قيد الحياة
جين يونغ , هل انتي . . ؟
. . . انت
حي ؟
. . . المتدرب بايك
كيف ؟
لكن كيف ؟
. جلالتكٍ
. ايتها الاميرة , جلالتكٍ
جلالتها ؟ اين هي ؟
. سيدتي
هل هناك شيء خاطئ ؟
. ان هذا يحدث , هنا
ما الامر ؟
. ليس ماذا , بل من
. أن الطبيب بايك قد عاد
. نعم ؟ اوه , هيا
. . . كيف يمكن لرجل ميت إن
. هو لم يمت , هذا هو السبب
. الطبيب بايك هو هنا الان
. و هو لديه رسالة من امبراطور تشينغ
نعم ؟
. اه
. سيدة كواك
ماذا كان ذلك ؟
. جلالتكٍ
هل الطبيب بايك هنا ؟
هنا ؟ في القصر ؟
. نعم
كيف يمكن حدوث هذا , ايها المستشار؟
. هو قد هرب من وجه العدالة في جوسون
. . . كيف امكنه
. سيدي , لقد سمعت بشأن ذلك
. أعلم بأنه قد غادر جوسون للهرب من القانون
. . . لكن سيدي , لو لم يكن هو
. لكانت امبراطورتنا قد ماتت
. ليس فقط هي . العديد من الناس من شعبنا
. ارجوك اقبل طلبنا الجدي سيدي
بالتأكيد يوجد هناك في قلبك بعض الرحمة للعفو عن الطبيب بايك ؟
. المستشار
. بالتأكيد , هذا الامر بيد جلالتك
. . إذا لم تستطع القيام بالعفو عنه
.. هو مستعد لمواجهة اي عواقب
. عندما يعود الى جوسون
. . . لكن سيدي , قبل ان تقرر
... فالتنظر الى عطاياه ...
. وقيامه بشفاء المرضى
. بالتأكيد هو أثمن من أن يخسر
ما هذا مجدداً ؟
هو على قيد الحياة ؟
هو قام بأنقاذ الامبراطورة ؟
. ايها الطبيب يو , قل شيئاً
. إنه من السماء
. انا لا اعلم
. انا لا اعلم كيف حدث هذا
. هذا عديم الفائدة
. سيدي
أوه , انا , ما الذي يحدث ؟
.أوه
ما الذي حدث ؟ هو فقط ظهر ؟
. بالضبط اذن هو كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت ؟
على قيد الحياة ومع تشينغ ؟
. انا قد رأيته لكنني لا استطيع تصديق ذلك
. انه مثل رؤية الأشباح
. هذا ما اقصده بالضبط
كم مضى من السنوات ؟
. منذ ان اختفى
. ثلاثة؟ يعطي أو يأخذ
. . . هذا صحيح , وقتاً طويل , اذن كيف
. . . ثلاث سنوات
. ربما هو شبح
. . . لا
. ايها الطبيب
سيدتي , هل رأيتي ؟
. هو حي
. ايها الطبيب, سيدتي . المتدرب بايك , كوانغ هيون
. نعم , نحن نعرف
. و هو قد عاد مع إنجاز ضخم
. سيدي , إن الطبيب الذي قام بمعالجة مرضى المستشفى و السيد أوه
. لقد كان هو
نعم , إن جي ؟
. نعم , ربما هو كذلك
. إن هذا كله كان من صنع المتدرب بايك
. . . الرجل الذي كان يتحدث عنه المعلم سام كان
. كان المتدرب بايك
. جين يونغ
. جلالتكٍ
. الطبيب بايك قد عاد
هل رأيته ؟ هل فعلتي ؟
. نعم جلالتكٍ , لقد رأيته
. انا لم أكن قريبة , لكنني رأيته
. جين يونغ
اين هو الطبيب بايك ؟
ما الذي يفعله ؟
. هو ينتظر قرار جلالته
. إن الامر الان يعود الى جلالته
. إن هذا يقتلني
هل هو خبر جيد او سيء ؟
لماذا لم نسمع اي شيء ؟
ايها المعلم ؟
. هذا يكفي بالفعل
. أنتي تقوديني الى الجنون
. لكنني لا استطيع ان اقف جانباً
. انا لا استطيع الجلوس أو القيام بشيء
ايها المعلم , ملكنا لن يقوم بإصدار قرار ضده , أليس كذلك ؟
رسالة من تشينغ او لا هو لن يقوم بإعتقاله , اليس كذلك ؟
. هذه الحمقاء
القدوم مجدداً ؟
. فالتأتي الى القصر
. انا لم اتخيل قط بأنني سوف أراك
. . . أو انك تأتي مع رسالة من تشينغ
. . . لكن انت لابد وانك تعرف
. . . على الرغم لما فعلت للإمبراطورة
. . . انا الملك هنا و اذا لم امنح العفو
. هذه الرسالة لا توجد لها اي فائدة لك
. نعم سيدي , انا اعلم
. كما أعرف خطورة الجرم الذي قمت به
. و هذا لا يمكن ابداً مغفرته في هذه الحياة
. انا اعرف ذلك لانني لا استطيع مسامحة نفسي
اذن لماذا قد عدت ؟
. بما انك تعلم بأنه ربما لا تستطيع ان تمنح المغفرة
. . . بسبب
. لانني اؤمن برؤية الطبيب كو
ماذا ؟ رؤيته ؟
. نعم , هو فقط كذلك , سيدي
. . . انا قد خسرت مرشدي كو جومان
. من خلال عدم كفائتي
. ذلك الفشل لا يمكن ان يمحى
. لكنه ترك لي طلب أخير
. هو أخبرني إن لا أستسلم أبداً
. للمتابعة حتى النهاية
. هو قد طلب مني حماية كلية الجراحة
. لـ إظهار إن الجراحة ليست شيء خاطئ
. . . لنظهر للعالم أن الجراحة
. يمكنها إنقاذ عدد لا يحصى من الارواح
. لقد كرست كل حياتي لهذا السبب , سيدي
. هو قد مات بسببي
. لكنني سوف اقوم بتحقيق رؤيته
. انا لن اسمح لرؤيته ان تختفي , سيدي
اذن هذا هو السبب ؟
. . . لقد قمت بإنقاذ المرضى من المستشفى
و الوزير أوه ؟
. نعم , لا أحد قال اي شيء
ولكن رؤيتك في وقت سابق . أعتقدت بأنه قد يكون انت
. إنقاذ الأرواح عن طريق الجراحة
. لقد اعتقدت بأنه انت
. سيدي
. انت تشرفني
. لكن هذه كانت رؤية الطبيب كو , كذلك
. . . رؤية الطبيب كو
رؤية كو جومان ؟
. لقد كنت قد نسيت ذلك منذ فترة طويلة
. لكن ليس انت
. . . بينما كنت أعمى وأصم
. انت كنت تنمي رؤيته
. سيدي
. انت هناك , تعال الى هنا
هل قمت بدعوتي , سيدي ؟
. اطلب مستشاري الخاص
. حاضر سيدي
ماذا ؟ جلالته ؟
. نعم سيدي
. هو قد أمر بتبرئة بايك كوانغ هيون من كل التهم الموجهة اليه
. ليس فقط ذلك
. . في ضوء قيامه بإنقاذ العديد من الارواح وفيما بينها حياة الوزير اوه
. هو قد تم تعيينه إلى المرتبة السابعة
. حسناً الان
اذن هو قد أتى من اجل هذا ؟
. سيدي
. انت يجب ان تكون تمزح
ماذا , بايك كوانغ هيون قام بأنقاد الامبراطورة و قام بتدمير المستشفى ؟
هل الطبيب يو هو التالي ؟
. أوه , لقد اخترت السيد الخاطئ
. لقد كنت أنتظر وقتي
نعم ؟ من هو الذي على قيد الحياة ؟
. لقد قلت كوانغ هيون
. مع رسالة لآنقاذه امبراطورة تشينغ
! أوه يا إللهي
بعض الارانب الصغيرة تعيش فجأة في مستوى عالي في قصر تنين الملك ؟
. انسي القصور الاسطورية
. في الواقع إن الملك قد منحه العفو
. أنا ابداً
ايها الطاهي , ما الذي تفعله ؟
. دعنا نذهب لنرى كوانغ هيون
. همم ؟ أوه , نعم , دعونا نذهب
ماذا انت ..؟ إين . . ؟
. إن هذا يوم عطلتي
. لا تبحثي عني
. . . لكن اليوم انا
. إعطيه راحة
. انا و جابونغ هنا سوف نقوم بفعل ذلك في وقت لاحق
. . . هذا ليس ما عنيته
. دعنا نذهب
. . . انتظر
أقسم , من يعتقدون انفسهم ؟
هل نسيوا موعدنا لمشاهدة المهرجان الشعبي ؟
. . . أنتظر
هل كلاهما قد تخلى عني ؟
تخلوا عني ؟
. ما هذا
. أوه , حسناً , سوف نرى بشأن ذلك
. . . سيدتي . . سيدتي
. إن سيادته هنا
هل هذا صحيح ؟
هل جلالته قام بالعفو عن المتدرب بايك ؟
. نعم , الان هو يستطيع العيش في جوسون
. بدون قلق
. انا سعيدة , انا سعيدة للغاية
إيون سو , إلا ينبغي إن نذهب لرؤيته ؟
. أنا أموت لمعرفة ما الذي وصل اليه
. لا , من الافضل ان ننتظر
همم ؟
. هناك بعض الاشخاص الاخرين الذي يجب ان يراهم الان
اليس من الافضل ان ننتظر دورنا ؟
. اعتقد ذلك , لكنني اختنق
. انا قلق عليه
. الحقيقة تقال . أكثر قليلاً من زوجتي
. أوه , انت
. ايها المعلم - إن جي -
. أوه
. أوه , الحمقى , نحن نلتقي مجدداً
. اذن انتم تعرفون بعض
هل هو معلمكٍ ؟
. نعم , و المتدرب بايك
حقاً ؟
. ياله من شرف , سيدي
. انتم أصدقاء كوانغ هيون
. نعم سيدي
و هي ؟
أسالني , لماذا تقوم بسؤال شخص أخر ؟
. انا تلميذته وأكبر سناَ من بايك
أكبر سناً ؟ هاه ؟
خادمة ؟
. ماذا خادمة ؟ أنا أكبر منه
. أنتم أصدقائه
. أعتقد بأن هذا يجعلني أكبر منكم ايضاً
اذن انتي سوف تدعيننا بـ السيد باك و السيد يون ؟
. مستحيل
. بايك موهوب , لذا هو يعامل بطريقة خاصة
. انتما الاثنان لا تحصلان على اي شيء
كوانغ هيون ليس هنا بعد ؟
. نعم , ليس بعد
. انظر حولك لمرة واحدة
من تعتقد هو يريد ان يرى ؟
ليس انا ؟
. هل انت مجنون ؟ هو يراك كل يوم
إين هو المكان الوحيد الذي يريد الذهاب اليه ؟
أليس لديك أي فكرة ؟
. أه , بما إنكٍ قلتٍ ذلك
. الان انا ارى كل شيء
. دقيقة واحدة
نعم ؟
هل كانغ جين يونغ هنا ؟
ماذا ؟ هو قد غادر القصر ؟
. نعم
. جين يونغ
. جلالتكٍ
. هو قد غادر القصر منذ 15 دقيقة
. هو ربما يقوم بالبحث عنكٍ
. حسناً ؟ فالتذهبي
. نعم
جلالتكٍ , هل ستكونين بخير؟
الا تريدين ان تريه ؟
. مرة واحدة، ربما
. لكنني الان ادرك بأنني لست الشخص الذي يريد ان يراه الان
. جلالتكٍ
. أعتقد بأنني لن أعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الان
. جلالتكٍ
. دعني اسألك شيء
. . . هل انتي
تبحثين عني ؟
ان الاوان لم يفت بعد ؟
. لقد اعتقدت بأنكٍ قد نسيتني
. و تخليتي عني
. لا
. انا لم انسى
. انت قمت بذلك من قبل
. انت قد عدت
. انا اعلم بأنك قد فعلت
. انا اعرف ذلك
. . . انا اعرف
. انت ستجدني
. المسؤول كانغ في المنفى
. بعد هزيمته من قبل تشينغ
. نعم سيدي , انا قد سمعت بذلك
. سيدي
. أتركيني
. . . لكن
. لقد قلت اذهبي
هل قمت بأرسال كانغ بعيداً ؟
. نعم لقد فعلت
. لانني كنت اعرف ما الذي كنت قادراً على فعله
. انا يجب إن اعود
. أنت حتماً سوف تحاول القيام بخدعك القديمة
. انت قد كبرت
. كل الفضل لك
أه , إذن انت تبتسم بتكلف ؟
هل انا مزحة بالنسبة لك الان ؟
. أوه , لا , لا تقم برتكاب اي أخطاء
. أنا لست على وشك السقوط
. خصوصاً أمام شخص مثلك
. نعم , أنت لن تفعل
. . . مهما يكن الذي تؤذيه او تتملقه
مهما يتطلب الامر . انت ستبقى في موقعك
. هكذا يعيش الرجال امثالك
. انت فقط تستمر بالتمسك
. لكن تذكر هذا
انت لن تريد ذلك في طريقك . ليس هذه المرة
! . . انت
! انا لن ادع هذا يمر , سوف أقضي عليك
. لا , ابي و الطبيب كو كل هذا كان كافياً
. انا لن اخسر أمامك
. . . هذه المرة كل شيء لك
... كل شيء قد أخذته ...
. سيكون لي
. لهذا السبب انا قد عدت
. إذا انت قد عدت
أسف إذا كان هذا متـأخر قليلاً . لكن شكراً لك لآنقاذي
. و لعودتك
. انا اعني ذلك , صدق ذلك او لا
. أكثر من اي احد , أنا اريدك ان تعيش
. لكن الامر الان يبدو واضحاً بالنسبة لي
. انت يمكنك , لكن جين يونغ لن تستطيع أبداً ان تعمل
. سيدي
. . . إذا انتما الاثنان اصبحتما اقرب
. ماضيك حتماً سوف يظهر
. . . إذا اصبح مكانك الشرعي معروف
. جين يونغ سوف تعاني
. و انا لن اسمح بذلك
. . . إذن - . لا -
. هذا لن يحدث
أنا ليس لدي اي فكرة . و لا طموح , للحصول على مركز
. أنت لا داعي ان تقلق بشأن ذلك
. . . الممرضة كانغ
. الممرضة كانغ في ايدي امينة الان
. حسناً , دعنا نرى الى اي مدى تستطيع الذهاب
. . . فقط الى اي مدى
. الحياة تجارب ومحن هي نفسها
. القدر يمكن ان يكون قاسياً
لكن على طول الطريق . أبداً لا تنسى وضع شراعك للابحار
. لا تنسى أبداً إن قلبك هو ساريتك الرئيسة
. انا قد عدت , ايها الطبيب كو
. أنا لن انسى عهدي
. سأجعل العيادة مكاناً للضعفاء و العاجزين
. أنا لن انسى أبداً إين يقع قلبي
حسناً , هل تشعر بأنك افضل حالاً ؟
. نعم ,أفضل
. فالتبقى على وجبة من الأطعمة باردة
. أنا سأعطيك شيئاً لتأخذه قبل تناول الطعام
. شكراً لكٍ ايتها الممرضة
. سيدتي , ليس هناك المزيد من المرضى
. لا بأس
هل استطيع المساعدة ؟
. ممم , لا شكراً , أنا تقريباً قد انتهيت
لا مزيد من المرضى ؟
. نعم , انا قد كنت دائما اشعر بالقلق حول ارسالهم بعيداً
. لكن تلك الأيام قد ولت الآن
. صحيح
. الاوضاع في تحسن
. انا يجب ان اسرع
. نعم سيدتي
سيدي , هل انت متأكد بشأن العيادة ؟
. نعم , انا كذلك
. انا بالفعل قد قمت بإصدار الاوامر
. . . لكن سيدي
. جلالتكٍ
. هذا هو عمل المحكمة
. ارجوكٍ دعي هذا لنا
. جلالتكٍ
. لا يوجد هناك اي شيء لفعله
. ليس في ضوء فشل الطبيب يو
. . . الكبرياء يأتي قبل السقوط
. أنا اقوم بإدارة العيادة , أنظر الي الان
. سيدي
ماذا الان ؟
. الرئيس الجديد للعيادة يتوقع وصوله اليوم
الن تذهب ؟
هل يجب علي ذلك ؟
. انت متأكد من انه يجب ذلك
الرئيس القديم سوف يحضر . . . الاجراس و الصافرات على
ماذا ؟
. انا فقط اقول , أنت لا تعرف ابداً ما الذي سيحصل
ما الذي سوف يؤذي الحضور ؟
. حسناً , هذا عظيم , هيا اذهب
. نعم سيدي
. دائماً " متغطرس , متغطرس "
اذن انا مسؤول من المستوى المتوسط , هل يجب عليه ان يكرر ذلك ؟
. سيدي
. سيادتك
هل كل شي جاهز ؟
. بالطبع , كل شخص مستعد لرؤية سيادتك
. دعنا نذهب - . نعم سيدي -
. هيا
. اليوم هو يوم جديد للعيادة ولمرضانا
. انا سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا
. إن العيادة اصبحت في حالة من الفوضى
. نحن سنقوم بإحياء رؤيتنا الاصلية
. سوف نقوم بإعادة كلية الجراحة
. و القيام بالعمل مع عيادة الجراحة , و التركيز على مرضانا
. اعتقد الان ان لدينا عيادتان
. أه , شيء أخر
. معنا اليوم طبيب جديد
. طبيب قد عين بشكل محدد لمساعدتنا بمهاراته الجراحية
. الطبيب بايك كوانغ هيون
. انت قد عينت بموجب هذا طبيب من الدرجة السابعة
. نحن على ثقى بأنك سوف تستمر بوضع مرضاك اولاً
. سوف افعل سيدي
إستقالتك ؟
ما الذي أتى بهذا ؟
. . . الرجل الذي قام بمساعدة مهربي الاعشاب في هروبهم
. كان انا
هذا ليس مشرق , اليس كذلك ؟
الم تلاحظ بأنني كنت ابحث عن طريقة اخرى ؟
. سيدي
. لقد قمنا بتقديم تحقيق سري
. لكنهم قد كانوا شراً لابد منه
. نعم , انا اعلم
. كما اعرف انهم قاموا بأحكام السيطرة حول احتكار المستشفى
اذن هل سيسمحون بالاستمرار بالعمليات ؟
. بالتأكيد
. خذ هذه بعيداً
. بالطبع , أنت كذبت علي
. اذا انت سوف تتنازل عن رتبتك
. سيدي
. خطوة لفوق
. حساء مجانا للجميع، الحساء مجانا
حقاً ؟
. حقاً , إن ابني اصبح طبيب هذا اليوم
. الحساء المجان هو اقل ما يمكنني فعله
. ما لبوك , فالترى ضيوفنا
. نعم ايها الطاهي
. إنه مجاناً , تماماً مثلما قال
. جابونغ , بعض الحساء الدافئ هنا
. سأتي في الحال . إن اليوم هو يوم مثالي للحساء الدافئ
. أستمتع
إذن هو قد اصبح طبيب , لابد ان يكون الطعام مجاناً ؟
. أمي , هو على قيد الحياة
الستٍ سعيدة ؟
. بالتأكيد انا سعيدة , أنني اشعر بالنشوة
. لكنني لست سعيدة جداً لآعطاء مالي هكذا
. استمعي الى نفسكٍ
. انظري الى هذه الجهة
. كوانغ هيون وانا مثل الاخوة
. فالتفكري بهذه الطريقة , وكأنني من اقوم بالاكل بشكل كبير
. نعم , نعم , حسناً , انت بالتأكيد تستطيع
. عذراً
ماذا ؟
. لقد اتيت لطلب عفوك
. لقد نسيت كل شيء عن المهرجان الشعبي
نسيت ؟
. . . لذا انا كنت أتساءل , غداً
ماذا - ماذا - ماذا ؟
انت في ذلك مجدداً ؟
في ماذا ؟
القيام باللاحاق بالسيدة ؟
. لقد حصلت اولاً على السقوط , حتى هناك
. من يأتيه الدور هو من يبدأ في الكلام اولاً
. إعذروني
هل انتهيتما ؟
الحديث عن عد الدجاج . قبل إن تفقس
. هاه
. . . لا , انتظري . . سيدتي - . . . أمي , أمي -
لماذا قمت بالتدخل في ذلك , اخبرني بذلك ؟
من قام بالتدخل من , هاه ؟
من الذي جلس على مائدتي ؟
من الذي يجلس حول الطاولة ؟
. المجيئ وقول ذلك
هذا مجدداً ؟
. إعتقد أنه قد انتهى مع عودة كوانغ هيون
. . . أنا لم اعتقد أبداً
ما الذي يحدث ؟
ما الخطب مع أمي ؟
لماذا انت تسـألني ؟
ماذا ؟ انه انا ؟
. ها انت هنا
. سيدتي
. إن هذا مختلف عما كان عليه , عندما كان الطبيب كو هنا
. نعم , لكنني لا ازال اتذكر
. . . هو وكأنه لا يزال يجلس هنا
. ينتظرني
. رؤيتك هنا
. هذا لايزال وكأنه حلم
. شكراً لك , لبقائك
. لبقائك بأمان
. سيدتي
. هنا
. إن هذا ينتمي اليك الان
. . . رؤية الطبيب كو , و والدك
... و انت ...
. كل هذا في الداخل
. انا اعلم بأنك تستطيع فعل ذلك
جلالتكٍ , إليست هذه أردية الطبيب؟
. . أوه , من اجل الطبيب بايك
. جلالتكٍ
. لا , لا تأخذي أي فكرة سيئة عن ذلك
. هذا فقط لاحياء ذكرى عودته امناً
هل تمانعي منحي هذا له ؟
. . . حسناً
. نعم انا افعل
همم ؟
. انتي يجب ان تفعلي ذلك بنفسكٍ
. انتي يجب ان تريه
. و هو سيريد ان يراكٍ
. جين يونغ
. جلالتكٍ
. إن جلالتها قد كبرت
. هذا بالتأكيد كان سيحدث
. نعم
. انا كنت قلق من انني سيكون علي إن اعترض مغفلي اكثر الحي
. مع ذلك , انه من الجيد رؤية ذلك
. . . أه
. هنا
. جلالتكٍ
. لا تحصل على فكرة خاطئة
. أنا فقط سعيدة لعودتك . ولكونك طبيب الان
. انتي كنتٍ دائماً جيدة بالنسبة لي
. لا , نحن اصدقاء , بعد كل شيء
. لا تقلق بشأن ذلك
. هو حتى ليس غالي الثمن
. انا فقط قد رأيته
. هذا كل شيء
. إن هذا ثمين لانه منكٍ
حقاً ؟
. أخبرني إذا أعجبك ذلك
. . . بعد ذلك انا استطيع
. لا , انا سوف اتحدث مع جين يونغ
. جلالتكٍ
انت قد رأيت الاميرة؟
. نعم
ماذا ؟
. أوه , لا شيء
ما الذي تخفيه ؟
. انا اعرف ما هو
. . . لا , هو ليس . . انا فقط
. أه , أنت مرتبك
. السبب انها تحبك
نعم ؟ انتي تعرفين ؟
. بالطبع , قبل اي شخص
. أوه وانتي لا تزالين ترسلينني الى هناك ؟
لتأخذ هذه ولتصمت ؟
ما الشيء الخاطئ مع ذلك ؟
الا يزعجكٍ ذلك ؟
الستٍ تشعرين بالغيرة ؟
أي نوع من الفتيات انتي ؟
. جلالتها وانا صديقتان قديمتان
ما الشيء الذي يجب ان اشعر بالغيرة تجاهه ؟
. يا إللهي
لكن كم من الوقت ستستمر بمناداتي بالممرضة ؟
. نحن لوحدنا . جين يونغ " . فالتجرب ذلك
نعم ؟
. سيدي , الممرضة و يونغ ديل بخير
. لكن اسمي جين يونغ
. انا اريد منك قول ذلك
. هيا , " جين يونغ "
كيف استطيع ؟
لماذا لا ؟
انا أقول " كوانغ هيون , كوانغ هيون " اليس كذلك ؟
. حسناً , هيا . قبل إن يأتي اي احد
. . جي
. . . جين يونغ
. انا احب عندما تقول ذلك
. و الان مكافأتك
. . هذا
. . . أنا . . . يجب ان اذهب
... هناك ...
هل تمزحين ؟
نعم ؟
. حسناً , انا اعني . . . نحن لسنا اطفال
هل انتم هنا ؟
. أنا لم يكن مسموح لي فعل ذلك امام معلمي
نحن , و نحن لا , من هي على اي حال ؟
. لا توجد لدي اي فكرة , هي من عيادة الجراحة
هي لابد وأنها شخص مهم . الطريقة التي تقوم بفعل ذلك
. ياه , أنتي , فالتعودي للعمل
هل ستجيبي علي إذا ما اصبح حال المرضى اسوأ ؟
نعم ؟ لا
. ياه
ماذا ؟
. تحركٍ . . انا سوف اقوم بنقل هذه . . سيدتي
. تنحي جانباً , انا سوف اتعامل مع الاشياء الثقيلة
أين هو الدواء الذي طلبناه ؟
. أحمق اخر
ماذا . . ؟
. . . انتي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. انا ممرضة الطبيب بايك , إعتباراً من اليوم
هل انتي الممرضة الجديدة التي سمعنا عنها ؟
. ممم
أه , هذا توقيت جيد , هل تريد هذه ؟
. ها نحن نبدء
. فالتحصل على اشيائك من الان فصاعداً
. هؤلاء السيدات مشغولات جداً للـ الاهتمام بك
. . . انتي . . انتي
من تعتقدين نفسكِ ؟
هل انت بخير ؟
. هذا لم ينتهي بعد
ما هو اسم هذه الفتاة ؟
. . . أنا أنزف , إنظري
. جفاف سام نام قد وصل الى العاصمة
. نعم سيدي
. هو يبدو صعب القيام بعلاج الجميع من سوء التغذية
ما هو الوضع في العيادة الان ؟
. سيدي
. لقد استعملت مرهم ضد العدوى
. هو يجب ان يكون واضح خلال عشرة ايام او كذلك
. نعم , شكراً لك ايها الطبيب
. و لا ترهق نفسك
. فالتعطي جسمك وقتاً للشفاء
. انا اتمنى لو استطيع
. . . لكن مع المجاعة وكل هذا
. فهمت
. نحن جميعاً نكافح
. ايها الطبيب
. تعال بسرعة
ما هي حالته ؟
. الخراج ثابت
. نحن قمنا بشقه . إن الدم و القيح تحول الى سام
هل قمت بستخدام دواء إيكلاندا المقوي ؟
. لا فائدة
. لقد حاولنا القيام بتقوية الدم , لكن لا يوجد هناك اي حظ
هل الذي يخرج هو السم ؟ كيف حاله ؟
. إن نبضه ضعيف
. إن السم يمنع هذه المسارات
ما الذي سنفعله ؟
. إذا إنتشر هم سوف يعانون من تسمم الدم
جميع حالات الكزاز وتسمم الدم . من الجراحة
نعم , مع المجاعة . إن اجسامهم لا تستطيع محاربة العدوى
. التخدير لا يعمل ايضاً
. فهمت , إن هذا خطر حتى على افضل جراح
. إن هذا جبلنا الاخير المرتفع
. نحن يجب ان نجد الاجوبة للكزاز و التخدير و تسمم الدم
. نحن نستطيع استخدام دليل ارشادات القروح الان
ارشادات القروح ؟
. انت ربما قد سمعت به
. قد قام بكتابتها أيم أونجيك في عهد ميونغ يونغ
. لديه مجموعة كبيرة من المعلومات
لكن الم يتم فقدانه في حرب ايمجين ؟
. نعم , أنا اخشى ذلك
. لقد كانت هناك شاعات عن وجود نسخة في اليابان
. لكن لا احد استطاع ايجاده
. إلا اذا كان لدينا ذلك
. نحن سيكون لدينا معالجة ابعد بكثير مما نعرفه الان
. إعذرني
. . . نعم ؟ هذا
هل هو طبيب ؟
دوائه ؟
. لقد حاولنا استخدام قرون وحيد القرن و كف الثعلب
. لا شيء بعد
. نحن يمكننا القيام بستخدام دليل القروح الان
. دليل أيم أونجيك للقروح , لقد تم فقده في حرب إيمجين
هل تم فقده حقاً ؟
هو شيء لم يسبق لآ أحد ان راه ؟
( الارشاد لعلاج تورم القروح )